"wziąć" meaning in język polski

See wziąć in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ, vʹźo̊̃ńć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wziąć.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav
Forms: wezmę [singular, first-person, future], weźmiesz [singular, second-person, future], weźmie [singular, third-person, future], weźmiemy [plural, first-person, future], weźmiecie [plural, second-person, future], wezmą [plural, third-person, future], wziąłem [singular, first-person, past, masculine], wziąłeś [singular, second-person, past, masculine], wziął [singular, third-person, past, masculine], wzięliśmy [plural, first-person, past, masculine], wzięliście [plural, second-person, past, masculine], wzięli [plural, third-person, past, masculine], wzięłam [singular, first-person, past, feminine], wzięłaś [singular, second-person, past, feminine], wzięła [singular, third-person, past, feminine], wzięłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], wzięłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], wzięły [plural, third-person, past, feminine, neuter], wzięłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wzięłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wzięło [singular, third-person, past, neuter], niech wezmę [singular, first-person, imperative], weź [singular, second-person, imperative], rzad. weźmij [singular, second-person, imperative], niech weźmie [singular, third-person, imperative], weźmy [plural, first-person, imperative], rzad. weźmijmy [plural, first-person, imperative], weźcie [plural, second-person, imperative], rzad. weźmijcie [plural, second-person, imperative], niech wezmą [plural, third-person, imperative], wzięty [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], niewzięty [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], wzięci [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], niewzięci [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], wzięta [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], niewzięta [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], wzięte [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], niewzięte [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], wzięte [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], niewzięte [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], wziąwszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], wzięcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], niewzięcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], wziąłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wziąłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wziął był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wzięliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wzięliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wzięli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wzięłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wzięłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wzięła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wzięłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wzięłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wzięły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wzięłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wzięłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wzięło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wzięto [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wziąłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym wziął [singular, first-person, conditional, masculine], wziąłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś wziął [singular, second-person, conditional, masculine], wziąłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby wziął [singular, third-person, conditional, masculine], wzięlibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy wzięli [plural, first-person, conditional, masculine], wzięlibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście wzięli [plural, second-person, conditional, masculine], wzięliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby wzięli [plural, third-person, conditional, masculine], wzięłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym wzięła [singular, first-person, conditional, feminine], wzięłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś wzięła [singular, second-person, conditional, feminine], wzięłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby wzięła [singular, third-person, conditional, feminine], wzięłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy wzięły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wzięłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście wzięły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wzięłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby wzięły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wzięłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym wzięło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wzięłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś wzięło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wzięłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby wzięło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. chwycić ręką
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-oIEWDfAj
  2. skorzystać z czegoś
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-MANq2KxD
  3. zastosować, zażyć
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-a284PR-N
  4. odbyć stosunek seksualny Tags: colloquial
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-OrbR3101
  5. pokonać przeszkodę Tags: colloquial
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-nRfGf6yO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zabrać, podjąć, zażyć, zastosować Related terms: wziątka [noun, feminine], wzięcie [neuter], wziętość [feminine] Translations: 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (gocki), wzać (górnołużycki), wząc (kaszubski), an-våst (połabski), взять (rosyjski), взять (rosyjski), испо́льзовать (rosyjski), взяти (ukraiński), взяти (ukraiński), nama (wilamowski), nāma (wilamowski), naoma (wilamowski), pajimt (łatgalski), paņemt (łotewski)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb

IPA: vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ, vʹźo̊̃ńć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wziąć.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav
Forms: wezmę [singular, first-person, future], weźmiesz [singular, second-person, future], weźmie [singular, third-person, future], weźmiemy [plural, first-person, future], weźmiecie [plural, second-person, future], wezmą [plural, third-person, future], wziąłem [singular, first-person, past, masculine], wziąłeś [singular, second-person, past, masculine], wziął [singular, third-person, past, masculine], wzięliśmy [plural, first-person, past, masculine], wzięliście [plural, second-person, past, masculine], wzięli [plural, third-person, past, masculine], wzięłam [singular, first-person, past, feminine], wzięłaś [singular, second-person, past, feminine], wzięła [singular, third-person, past, feminine], wzięłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], wzięłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], wzięły [plural, third-person, past, feminine, neuter], wzięłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], wzięłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], wzięło [singular, third-person, past, neuter], niech wezmę [singular, first-person, imperative], weź [singular, second-person, imperative], rzad. weźmij [singular, second-person, imperative], niech weźmie [singular, third-person, imperative], weźmy [plural, first-person, imperative], rzad. weźmijmy [plural, first-person, imperative], weźcie [plural, second-person, imperative], rzad. weźmijcie [plural, second-person, imperative], niech wezmą [plural, third-person, imperative], wzięty [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], niewzięty [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], wzięci [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], niewzięci [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], wzięta [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], niewzięta [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], wzięte [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], niewzięte [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], wzięte [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], niewzięte [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], wziąwszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], wzięcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], niewzięcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], wziąłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], wziąłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], wziął był [singular, third-person, pluperfect, masculine], wzięliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], wzięliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], wzięli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], wzięłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], wzięłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], wzięła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], wzięłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], wzięłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], wzięły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], wzięłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wzięłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], wzięło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], wzięto [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], wziąłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym wziął [singular, first-person, conditional, masculine], wziąłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś wziął [singular, second-person, conditional, masculine], wziąłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby wziął [singular, third-person, conditional, masculine], wzięlibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy wzięli [plural, first-person, conditional, masculine], wzięlibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście wzięli [plural, second-person, conditional, masculine], wzięliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby wzięli [plural, third-person, conditional, masculine], wzięłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym wzięła [singular, first-person, conditional, feminine], wzięłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś wzięła [singular, second-person, conditional, feminine], wzięłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby wzięła [singular, third-person, conditional, feminine], wzięłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy wzięły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], wzięłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście wzięły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], wzięłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby wzięły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], wzięłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym wzięło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], wzięłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś wzięło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], wzięłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby wzięło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. wskazuje na niespodziewaną czynność wyrażoną innym czasownikiem, często z dodatkowym znaczeniem nieprzejmowania się opinią innych osób Tags: colloquial
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-hp0b-Iex
  2. wzmacnia tryb rozkazujący Tags: colloquial
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-uMEKR3x0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wziątka [noun, feminine], wzięcie [neuter], wziętość [feminine] Translations: взять (rosyjski), взять (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)

Verb

IPA: vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ, vʹźo̊̃ńć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-wziąć.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav
  1. zacząć coś robić Tags: colloquial
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-xb2lBbcV
  2. chwycić się (za rece, pod boki, itp.)
    Sense id: pl-wziąć-pl-verb-zC2STrGh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: wziątka [noun, feminine], wzięcie [neuter], wziętość [feminine] Translations: взяться (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wz- + jąć, od prasł. *vъzęti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiesz",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiemy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiecie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weź",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmij",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąwszy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięto",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wziąć pod swoje skrzydła"
    },
    {
      "word": "wziąć na luz"
    },
    {
      "word": "wziąć na swoje barki"
    },
    {
      "word": "wziąć w łeb"
    },
    {
      "word": "wziąć nogi za pas"
    },
    {
      "word": "wziąć się za łby"
    },
    {
      "word": "wziąć kurs (na)"
    },
    {
      "word": "wziąć miarę"
    },
    {
      "word": "wziąć na barana"
    },
    {
      "word": "wziąć pod uwagę"
    },
    {
      "word": "wziąć rozmach"
    },
    {
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "word": "wziąć w dzierżawę"
    },
    {
      "word": "lepiej wziąć skarb w żonie niż za żonę"
    },
    {
      "word": "wziąć na języki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wziątka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wziętość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chwycić ręką"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-oIEWDfAj",
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Ewangelia wg Świętego Jana, rozdział 20, werset 22 (Biblia Tysiąclecia).",
          "text": "Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skorzystać z czegoś"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-MANq2KxD",
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zastosować, zażyć"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-a284PR-N",
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ],
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Prokurator Alicja Horn, rozdział 11.",
          "text": "– Weź mnie, weź – szeptała urywanym głosem – bo się spalę na popiół… Drapieżnymi chwytami zdarła z niego kołdrę i przywarła doń całym ciałem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbyć stosunek seksualny"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-OrbR3101",
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pokonać przeszkodę"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-nRfGf6yO",
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wziąć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wziąć.ogg/Pl-wziąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wziąć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabrać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podjąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zażyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zastosować"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzać"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wząc"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pajimt"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paņemt"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "an-våst"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взять"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взяти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nama"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nāma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naoma"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взять"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взяти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "испо́льзовать"
    }
  ],
  "word": "wziąć"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wz- + jąć, od prasł. *vъzęti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiesz",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiemy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiecie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weź",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmij",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąwszy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięto",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wziąć pod swoje skrzydła"
    },
    {
      "word": "wziąć na luz"
    },
    {
      "word": "wziąć na swoje barki"
    },
    {
      "word": "wziąć w łeb"
    },
    {
      "word": "wziąć nogi za pas"
    },
    {
      "word": "wziąć się za łby"
    },
    {
      "word": "wziąć kurs (na)"
    },
    {
      "word": "wziąć miarę"
    },
    {
      "word": "wziąć na barana"
    },
    {
      "word": "wziąć pod uwagę"
    },
    {
      "word": "wziąć rozmach"
    },
    {
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "word": "wziąć w dzierżawę"
    },
    {
      "word": "lepiej wziąć skarb w żonie niż za żonę"
    },
    {
      "word": "wziąć na języki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wziątka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wziętość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Maria Dąbrowska: Noce i dnie.",
          "text": "Ona jeszcze kiedy weźmie i dom podpali"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              47
            ]
          ],
          "text": "Wszyscy tak bardzo na niego liczyli, a on wziął, wyjechał do Ameryki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wskazuje na niespodziewaną czynność wyrażoną innym czasownikiem, często z dodatkowym znaczeniem nieprzejmowania się opinią innych osób"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-hp0b-Iex",
      "notes": [
        "wziąć (i) + inny czasownik w takiej samej formie gramatycznej",
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Żeromski: Dzieje grzechu, tom II, rozdział XIX.",
          "text": "Weź, dziecko, i nie krzycz. Któż widział krzyczeć?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzmacnia tryb rozkazujący"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-uMEKR3x0",
      "notes": [
        "weź (i) + inny czasownik w trybie rozkazującym",
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wziąć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wziąć.ogg/Pl-wziąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wziąć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "взять"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "взять"
    }
  ],
  "word": "wziąć"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wz- + jąć, od prasł. *vъzęti"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wziąć pod swoje skrzydła"
    },
    {
      "word": "wziąć na luz"
    },
    {
      "word": "wziąć na swoje barki"
    },
    {
      "word": "wziąć w łeb"
    },
    {
      "word": "wziąć nogi za pas"
    },
    {
      "word": "wziąć się za łby"
    },
    {
      "word": "wziąć kurs (na)"
    },
    {
      "word": "wziąć miarę"
    },
    {
      "word": "wziąć na barana"
    },
    {
      "word": "wziąć pod uwagę"
    },
    {
      "word": "wziąć rozmach"
    },
    {
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "word": "wziąć w dzierżawę"
    },
    {
      "word": "lepiej wziąć skarb w żonie niż za żonę"
    },
    {
      "word": "wziąć na języki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wziątka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wziętość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, rozdział XX.",
          "text": "Bardzo powoli powracały mi siły, tak iż dopiero po dwóch tygodniach mogłem się wziąć do dalszego wyprzątania groty"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zacząć coś robić"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-xb2lBbcV",
      "notes": [
        "wziąć się do + D.",
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chwycić się (za rece, pod boki, itp.)"
      ],
      "id": "pl-wziąć-pl-verb-zC2STrGh",
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wziąć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wziąć.ogg/Pl-wziąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wziąć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "взяться"
    }
  ],
  "word": "wziąć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wz- + jąć, od prasł. *vъzęti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiesz",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiemy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiecie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weź",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmij",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąwszy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięto",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wziąć pod swoje skrzydła"
    },
    {
      "word": "wziąć na luz"
    },
    {
      "word": "wziąć na swoje barki"
    },
    {
      "word": "wziąć w łeb"
    },
    {
      "word": "wziąć nogi za pas"
    },
    {
      "word": "wziąć się za łby"
    },
    {
      "word": "wziąć kurs (na)"
    },
    {
      "word": "wziąć miarę"
    },
    {
      "word": "wziąć na barana"
    },
    {
      "word": "wziąć pod uwagę"
    },
    {
      "word": "wziąć rozmach"
    },
    {
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "word": "wziąć w dzierżawę"
    },
    {
      "word": "lepiej wziąć skarb w żonie niż za żonę"
    },
    {
      "word": "wziąć na języki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wziątka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wziętość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "chwycić ręką"
      ],
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Ewangelia wg Świętego Jana, rozdział 20, werset 22 (Biblia Tysiąclecia).",
          "text": "Weźmijcie Ducha Świętego! Którym odpuścicie grzechy, są im odpuszczone, a którym zatrzymacie, są im zatrzymane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "skorzystać z czegoś"
      ],
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "zastosować, zażyć"
      ],
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ],
            [
              12,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz: Prokurator Alicja Horn, rozdział 11.",
          "text": "– Weź mnie, weź – szeptała urywanym głosem – bo się spalę na popiół… Drapieżnymi chwytami zdarła z niego kołdrę i przywarła doń całym ciałem"
        }
      ],
      "glosses": [
        "odbyć stosunek seksualny"
      ],
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pokonać przeszkodę"
      ],
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wziąć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wziąć.ogg/Pl-wziąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wziąć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zabrać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "podjąć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zażyć"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zastosować"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "gocki",
      "lang_code": "got",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽"
    },
    {
      "lang": "górnołużycki",
      "lang_code": "hsb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wzać"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wząc"
    },
    {
      "lang": "łatgalski",
      "lang_code": "ltg",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pajimt"
    },
    {
      "lang": "łotewski",
      "lang_code": "lv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paņemt"
    },
    {
      "lang": "połabski",
      "lang_code": "pox",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "an-våst"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взять"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "взяти"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nama"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nāma"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "naoma"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взять"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "взяти"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "испо́льзовать"
    }
  ],
  "word": "wziąć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wz- + jąć, od prasł. *vъzęti"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiesz",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiemy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmiecie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmę",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weź",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmij",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech weźmie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weźcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. weźmijcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech wezmą",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięty",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięci",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięta",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięte",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąwszy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niewzięcie",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłem był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłeś był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziął był",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliśmy byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliście byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięli byli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłam była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaś była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięła była",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyśmy były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyście były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięły były",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłom było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoś było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięło było",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięto",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłbyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wziąłby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby wziął",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięlibyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięliby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby wzięli",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłabyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłaby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby wzięła",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyśmy",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłybyście",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłyby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby wzięły",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobym",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłobyś",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "wzięłoby",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby wzięło",
      "sense_index": "1.1-5, 2.1-2",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wziąć pod swoje skrzydła"
    },
    {
      "word": "wziąć na luz"
    },
    {
      "word": "wziąć na swoje barki"
    },
    {
      "word": "wziąć w łeb"
    },
    {
      "word": "wziąć nogi za pas"
    },
    {
      "word": "wziąć się za łby"
    },
    {
      "word": "wziąć kurs (na)"
    },
    {
      "word": "wziąć miarę"
    },
    {
      "word": "wziąć na barana"
    },
    {
      "word": "wziąć pod uwagę"
    },
    {
      "word": "wziąć rozmach"
    },
    {
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "word": "wziąć w dzierżawę"
    },
    {
      "word": "lepiej wziąć skarb w żonie niż za żonę"
    },
    {
      "word": "wziąć na języki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wziątka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wziętość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              24
            ]
          ],
          "ref": "Maria Dąbrowska: Noce i dnie.",
          "text": "Ona jeszcze kiedy weźmie i dom podpali"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              47
            ]
          ],
          "text": "Wszyscy tak bardzo na niego liczyli, a on wziął, wyjechał do Ameryki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wskazuje na niespodziewaną czynność wyrażoną innym czasownikiem, często z dodatkowym znaczeniem nieprzejmowania się opinią innych osób"
      ],
      "notes": [
        "wziąć (i) + inny czasownik w takiej samej formie gramatycznej",
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Żeromski: Dzieje grzechu, tom II, rozdział XIX.",
          "text": "Weź, dziecko, i nie krzycz. Któż widział krzyczeć?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wzmacnia tryb rozkazujący"
      ],
      "notes": [
        "weź (i) + inny czasownik w trybie rozkazującym",
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wziąć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wziąć.ogg/Pl-wziąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wziąć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "взять"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.2",
      "word": "взять"
    }
  ],
  "word": "wziąć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. wz- + jąć, od prasł. *vъzęti"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "wziąć pod swoje skrzydła"
    },
    {
      "word": "wziąć na luz"
    },
    {
      "word": "wziąć na swoje barki"
    },
    {
      "word": "wziąć w łeb"
    },
    {
      "word": "wziąć nogi za pas"
    },
    {
      "word": "wziąć się za łby"
    },
    {
      "word": "wziąć kurs (na)"
    },
    {
      "word": "wziąć miarę"
    },
    {
      "word": "wziąć na barana"
    },
    {
      "word": "wziąć pod uwagę"
    },
    {
      "word": "wziąć rozmach"
    },
    {
      "word": "wziąć udział"
    },
    {
      "word": "wziąć w dzierżawę"
    },
    {
      "word": "lepiej wziąć skarb w żonie niż za żonę"
    },
    {
      "word": "wziąć na języki"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "wziątka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wzięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wziętość"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Daniel Defoe: Przypadki Robinsona Cruzoe, rozdział XX.",
          "text": "Bardzo powoli powracały mi siły, tak iż dopiero po dwóch tygodniach mogłem się wziąć do dalszego wyprzątania groty"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zacząć coś robić"
      ],
      "notes": [
        "wziąć się do + D.",
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "3.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "chwycić się (za rece, pod boki, itp.)"
      ],
      "notes": [
        "Niezgodne z bieżącą normą ogólnopolską są:\n:* nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa\n:* formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”\n:* formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”.",
        "nieuzasadniona etymologicznie forma bezokolicznika „wziąść”, powszechna w polszczyźnie mówionej jako forma niestandardowa",
        "formy czasu przyszłego „(ja) weźnę”, „(ty) weźniesz”, „(on) weźnie”, „(my) weźniemy”, „(wy) weźniecie” i „(oni) wieźną”",
        "formy czasu przeszłego „(ja) wzięłem”, „(ty) wzięłeś”."
      ],
      "sense_index": "3.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲʑɔ̇̃ɲt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "vʹźo̊̃ńć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-wziąć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wziąć.ogg/Pl-wziąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wziąć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-wziąć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-wziąć.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "3.1",
      "word": "взяться"
    }
  ],
  "word": "wziąć"
}

Download raw JSONL data for wziąć meaning in język polski (37.8kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "wziąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wziąć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "wziąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wziąć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "wziąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wziąć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "wziąć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "wziąć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.